Teru Mikami

Death Note manga na Slovensku a Česku !

L (Ryuuzaki)

Áno, je to tak ! Konečne si už môžete Death note mangu kúpiť aj na Slovensku a Česku a to v češtine.  Všetko to má na svedomí vydavateľstvo Crew, ktoré už preložilo viaceré komiksy a mangy ako napríklad Naruto, Simpsonovci a Garfield….
V tejto informačnej aktuálke Vám popíšem všetko ohľadom ceny, celkového výzoru knižky a prekladu daľších volume ! Ak ste milovníkom mangy, hlavne Death notu, nesmie Vám v zbierke chýbať táto knižka ! A aj ja (Well) medzi Vás patrím ! Neodolal som, a hneď v deň vydanie som si ju objednal. Každý deň som sa pozeral do schránky, či tam nemám lístoček na prebranie balíku. A o pár dní som ho tam mal. Rozbalil som balík, a našiel som tam malú knižku v tvare A5…
Aj české vydanie knižky je tradičné Japonské, čiže odzadu. Na začiatku pri čítaní je to čudné, ale dá sa nato rýchlo zvyknúť. Všetky stránky sa čítajú s ľava do prava. Prvé stránky nie sú už tradične farebné. Už po prečítaní pár stránok Vás určite rozčúli preklad ! Všetci sme predsa zvyknutý na Lighta Yagamiho, Shinigamiho Ryuka a nie na Lighta Jagamiho,Smrtonoša/Démona Rjúka. Ale na konci knižky  je to všetko pekne vysvetlené. Určite nás poteší dodatočný krátky komiks „Vánoce, dáreček“ s Lightom a Ryukom. A ak Vás predsa len trápi, ako máte knihu čítať, z lava do prava, z dola hore  atď. nalistujte si úplne poslednú stránku, a tam je to dosť zrozumiteľne vysvetlené.
Môj konečný verdikt: Aj keď preklad nie je taký, ako sme očakávali, ale poteší nás tradičné prevedenie a krásna vôňa !

Crew s prekladom Death Notu nekončí ! Ďalšiu čast si už budete môcť kúpiť koncom októbra !

Podrobnosti

  • Cena: 9€ – 7€
  • Počet strán: 190 strán
  • Väzba: brožovaná väzba
  • Rozmer: 115×175 mm
  • Hmotnosť: 210 g
  • Jazyk: český jazyk
  • ISBN: 9788074490484
  • Rok vydania: 2011

Hľadajte vo svojich obľúbených kníhkupectvách !

 

Tagy: Death Note, Death Notu, ISBN, Lighta Jagamiho, Lighta Yagamiho


|-( x-| >:-| >:-D >:-( ;-D ;-) ;-( :-| :-x :-P :-O :-D :-> :-* :-) :-( :- 8-| 8-O 8-) 0:-) (vee) (roll) (oops) (lol) (afk) (ach) (N) (L) (?) $-)





  1. Hanach
    Páči sa mi 0 Nepáči sa mi 0
     
    13. 04. 2012 o 16:18

    Právě jsem si ji koupila ^^




  2. Babu
    Páči sa mi 0 Nepáči sa mi 0
     
    13. 09. 2011 o 19:35

    Já už ji mám, jsem ráda, že vychází v češtině, ale překlad slova smrtonoš jako shinigami mě fakt dostal.. sice to vzadu vysvětlili docela hezky, ale stejně to je podle mě zbytečný, každý přece ví, co shinigami znamená. Jagami už je jen detail…jinak jsem mangou nadšená a doufám, že ji nepřestanou třeba v polovině vydávat :/ ^^




  3. Sirane
    Páči sa mi 0 Nepáči sa mi 0
     
    12. 09. 2011 o 15:20

    Už je objednaná :D už len počkať kým príde :D


 
DeathNote.sk
Copyright © 2011 AnimePortal.sk
O stránke
Tutoriály
Kontakt